선혜지의 블로그

♠ 빨리어 문법(INTRODUCTION TO PALI) 빨리어 문법요약 INTRODUCTION TO PALI.hwp 팔리어 단어에서 어미를 제외한 굴절하지 않는 부분을 어간이라 한다. 명사(nāma)는 보통 어간으로 정리되어 있으며 가끔 주격단수의 형태로 정리되기도 한다. 그러나 동사(ākhyāta)는 보통 3인칭․단수․현재(직설법 ..

#Ⅱ. 빠알리 문장 번역의 기본 원칙(순서) 1. 동사가 중심이다. : 빠알리는 동사 하나면 문장 하나이다. 동사인 단어 자체가 인칭, 단수/복수, 현재/과거 등의 시제를 모두 보여주기 때문에 주어 없이 동사 하나만 있어도 문장이 성립되어 번역이 가능하다는 뜻. 즉 ‘있다’ 또는 ‘이다’..

♠ 빠알리 문법 요약 빠알리문법요약(빠알리공부모임).hwp Ⅰ. 빠알리 단어 구성의 기본 패턴과 품사의 이해 문장에서 나타나는 빠알리 단어의 종류는 크게 세 가지 : 명사와 동사, 불변사 - 명사 : 접두어 + 기본모양 + 격에 따른 어미의 변화. 명사는 성(남성, 중성, 여성)을 갖고 있다. 이 ..

빠알리는 명사는 격에 따라, 동사는 시제 등에 따라 어미가 바뀝니다. 빠알리는 한국말처럼 어미를 바꿈으로써 격, 시제 등을 표현하기 때문에 단어가 놓인 순서에 관계없이 한국어 읽듯이 죽 따라가면 의미가 대충 이해되므로 쉬운 것처럼 보이지만, 사실 한국어에 없는 성, 수, 격에 따..

Ⅳ. 명사와 격변화 1. 일반명사 2. 대명사 (※격변화표를 정리한 첨부파일을 참고로 해주세요) 1) 종류 : 대명사는 인칭대명사, 지시대명사, 관계대명사, 의문사, 준(準)대명사로 분류할 수 있습니다. ⓛ 인칭대명사 : 사람을 가리키는 대명사입니다. 예) 나는, 나의, 너는, 너를, 너에게, 그는..

♤ 초급 빠알리 문법 출처 : http://cafe.daum.net/pali-study/960R/2 Ⅰ. 빠알리 단어 구성의 기본 패턴 1. 빠알리 단어를 대할 때, 이전에 본 단어인데도 낯설고 때로는 같은 단어처럼 보이는데 다른 단어인 경우가 많습니다. 또한 단어의 의미를 알기 위해 사전을 찾을 때 찾는 단어와 똑같은 단어가 사전에 없어서 이러저리 헤매기 때문에 사전찾기 조차 어렵고 복잡하게 느끼게 됩니다. 이것은 격에 따라 명사의 어미가 변화하고, 시제와 태에 따라 동사에 다른 어미가 붙기 때문이라고 생각합니다. 문장에서 나타나는 빠알리 단어의 종류는 크게 세 가지 : 명사와 동사, 불변사 - 명사 : 접두어 + 기본모양 + 격에 따른 어미의 변화 - 동사 : 접두어 + 기본모양 + 시제나 태에 따른..

[ 빠릿따 닛싸야 ] 빠릿따(보호경) 해설서 (1) Samantā cakkavāḷesu, atrā’gacchantu devatā. Saddhammaṃ munirājassa, suṇantu saggamokkhadaṃ. (samantā- 이 우주의 주변으로부터, cakkavāḷesu- 만개의 우주들 안에, devatā- 천인, 범천인들은, atra- 이 빠릿따의 법을 설하는 장소로, āgacchantu- 오십시오. mun..

§ Maṅgalasutta(길상경) (1) Yaṃ maṅgalaṃ dvādasahi, cintayiṃsu sadevakā. sotthānaṃ nādhigacchanti, aṭṭattiṃsañca maṅgalaṃ. (2) Desitaṃ devadevena, sabbapāpavinasanaṃ. sabbalokahitatthāya, maṅgalaṃ taṃ bhaṇāma he. ((1-2)he- 오, 선한 이들이여, sadevakā- 천신들과 함께 인간들이, yaṃ maṅgalaṃ- 어떤 축..

1. 빨리어 한글 표기 빨리어 한글 표기는 다음과 같이 했다. * 모음: a ā 아 I ī 이 u ū 우 e 에 o 오 * 자음: 무성 무기음 무성 대기음 유성 무기음 유성 대기음 비음① 후음 ka 까 kha 카 ga 가 gha 가 ṅ ㅇ 구개음 ca 짜 cha 차 ja 자 jha 자 ña 냐 권설음 ṭa 따 ṭha 타 ḍa 다 ḍha다 ṇa 나 치음 ta 따 tha 타 da 다 dha 다 na 나 순음 pa 빠 pha 파 ba 바 bha 바 ma 마 반모음 ya 야② ra 라 la ㄹ라 va 와 마찰음 sa 사 기식음 ha 하 설측음 ḷ ㄹ라③ 억제음 ṃ ㅇ,ㅅ④ ① 비음의 예를 들면 다음과 같다. 상카라(saṅkhāra. 형성. 行), 산냐(saññā. 인식. 想). 딴하(taṇha. 갈망. 갈애),..

Pali-English-Korean Index 개정판 5쇄 빨리어-영어-한국어 색인 오원탁 편저 이 색인은 “빨리어”는 물론, “영어”나 “한국어” 그리고 “빨리어 한글 표기”로도 찾아 볼 수 있는 간단한 빨리어 사전입니다. 또한 참고 자료로 빨리어와 위빠사나 관련 책을 수록하였습니다. .................. 목..