[Site Map] [Home] [Sutta Indexes] [Glossology] [Site Sub-Sections]
[ ASCII (aiumnntdnl) | Mobile (āīūŋńnţđņļ) | Velthuis (aaiiuu.m'n~n.t.d.n.l) ]
Suttas of the Majjhima Nikaya
Book I
The Mulapannasa — The Root 50
1. Mulapariyaya Sutta (Muulapariyaaya, Mūlapariyāya), I.1
PTS: Discourse on the Synopsis of Fundamentals, Horner, trans., I.3
WP: The Root of All Things, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., I.83
ATI: The Root Sequence Bhk. Thanissaro, trans.
BD: The Root of All Evil, Olds, trans.
MNL: Origin and Behaviour of All Thoughts
BD: Mulapariyaya Resources Contents Page
Examining the Mulapariyaya
The Gotamaka Olds, trans.
Mulapariyaya Download Package (the Olds, trans. set up for printing)
PTS: The Gotamaka Woodward, trans.
The Jataka Story Rouse, trans.
2. Sabbasava Sutta, I.6
BS (Buddhist Suttas): All the Asavas, Rhys Davids, T., trans.
PTS: Discourse on All the Cankers, Horner, trans., I.8
WP: All the Taints, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 91
ATI: All the Fermentations, Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: All Desires Sister Upali, trans.
BD: All the Influences, outline, Olds, trans.
3. Dhammadayada Sutta (Dhammadaayaada, Dhammadāyāda), I.12
PTS: Discourse on Heirs of Dhamma, Horner, trans., I.16
MNL: To Inherit the Teaching Sister Upali, trans.
WP: Heirs in Dhamma, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 97
4. Bhayabherava Sutta, I.16
PTS: Discourse on Fear and Dread, Horner, trans., I.21
WP: Fear and Dread, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 102
ATI: Fear and Terror, Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: Great Fear Sister Upali, trans.
5. Anagana Sutta, I.24
PTS: Discourse on No Blemishes, Horner, trans., I.31
WP: Without Blemishes, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 108
MNL: Blemishes Sister Upali, trans.
6. Akankheyya Sutta (AAkankheyya, Ākankheyya), I.33
Buddhism in Translations MN 6: Ākaṇkheyya-sutta. (Excerpt) Warren, trans.
PTS: Discourse on What one may Wish, Horner, trans., I.41
WP: If A Bhikkhu Should Wish, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 115
MNL: Blemishes Sister Upali, trans.
7. Vatthupama Sutta (Vatthuupama, Vatthūpama), I.36
PTS: Discourse on the Simile of the Cloth, Horner, trans., I.45
WP: The Simile of the Cloth, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 118
ATI: The Simile of the Cloth, Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: The Simile of the Cloth, Sister Upali, trans.
8. Sallekha Sutta, I.40
PTS: Discourse on Expunging, Horner, trans., I.51
WP: Effacement, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 123
ATI: The Discourse on Effacement, Nyanaponika Thera, trans.
MNL: Purity, Sister Upali, trans.
9. Sammaditthi Sutta (Sammaadi.t.thi, Sammādiṭṭhi), I.46
PTS: Discourse on Perfect View, Horner, trans., I.57
WP: Right View, Nanamoli Thera trans., Bhk. Bodhi, ed., 132
ATI: The Discourse on Right View, Nanamoli Thera trans., Bhk. Bodhi, ed., (@ Same as WP link w/o footnotes)
Right View, Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: Right View, Sister Upali, trans.
10. Satipatthana Sutta (Satipa.t.thaana, Satipaṭṭhāna), I.55
PTS: Discourse on the Applications of Mindfulness, Horner, trans., I.70
WP: The Foundations of Mindfulness, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 145
ATI: Frames of Reference/Foundations of Mindfulness, Bhk. Thanissaro, trans.
Nyanasatta Thera, trans.
Soma Thera, trans.
MNL: Establishing Mindfulness, Sister Upali, trans.
BD: The Spell of Four Satisfactions, Olds, trans.
BD: Satipatthana Resources Contents Page (Check this page for information on the MahaSatipatthana Sutta, the Digha Nikaya version of this sutta and for resources for researching the technique for putting this sutta into practice)
11. Culasihanada Sutta (Cuu.lasiihanaada, Cūḷasīhanāda), I.63
PTS: Lesser Discourse on the Lion's Roar, Horner, trans., I.85
WP, ATI: The Shorter Discourse on the Lion's Roar, Nanamoli Thera trans., Bhk. Bodhi, ed., 159
MNL: A Minor Lion's Roar, Sister Upali, trans.
12. Mahasihanada Sutta (Mahaasiihanaada, Mahāsīhanāda), I.68
PTS: Greater Discourse on the Lion's Roar, Horner, trans., I.91
WP, ATI: The Greater Discourse on the Lion's Roar, Nanamoli Thera trans., Bhk. Bodhi, ed., 164
MNL: The Major Lion's Roar, Sister Upali, trans.
13. Mahadukkhakkhandha Sutta (Mahaadukkhakkhandha, Mahādukkhakkhandha), I.83
PTS: Greater Discourse on the Stems of Anguish, Horner, trans., I.110
WP: The Greater Discourse on the Mass of Suffering, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 179
ATI: The Greater Discourse on the Mass of Suffering, Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: The Major Mass of Unpleasantness, Sister Upali, trans.
14. Culadukkhakkhandha Sutta (Cuu.ladukkhakkhandha, Cūḷadukkhakkhandha), I.91
PTS: Lesser Discourse on the Stems of Anguish, Horner, trans., I.119
WP: The Shorter Discourse on the Mass of Suffering, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 186
ATI: The Lesser Discourse on the Mass of Suffering, Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: The Minor Mass of Unpleasantness, Sister Upali, trans.
15. Anumana Sutta (Anumaana, Anumāna), I.95
PTS: Discourse on Measuring in Accordance With, Horner, trans., I.124
WP: Inference, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., I.190
MNL: Self Observation, Sister Upali, trans.
16. Cetokhila Sutta, I.101
Buddhist Suttas: Barreness And Bondage, Rhys Davids, T., trans.
PTS: Discourse on Mental Barrenness, Horner, trans., I.132
WP: The Wilderness in the Heart, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 194
MNL: The Arrow in the Mind, Sister Upali, trans.
17. Vanapattha Sutta, I.104
PTS: Discourse on the Forest Grove, Horner, trans., I.136
WP: Jungle Thickets, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 198
MNL: The Ways of the Forest, Sister Upali, trans.
18. Madhupindika Sutta (Madhupi.n.dika, Madhupiṇḍika), I.108
PTS: Discourse of the Honey-ball, Horner, trans., I.141
WP: The Honey Ball, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 201
ATI: The Ball of Honey, Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: The Honey Ball, Sister Upali, trans.
19. Dvedhavitakka Sutta, I.114
PTS: Discourse on the Twofold Thought, Horner, trans., I.148
ATI: Two Sorts of Thinking, Bhk. Thanissaro, trans.
WP: Two Kinds of Thought, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 207
MNL: The Twofold Thought Processes, Sister Upali, trans.
BD: Splitting Up Thought, Olds, trans.
20. Vitakkasanthana Sutta, (Vitakkasa.n.thaana, Vitakkasaṇṭhāna), I.118
PTS: Discourse on the Forms of Thought, Horner, trans., I.152
WP: The Removal of Distracting Thoughts, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 211
ATI: The Relaxation of Thoughts, Bhk. Thanissaro, trans.
The Removal of Distracting Thoughts, Soma Thera, trans.
MNL: The Discursively Thinking Mind, Sister Upali, trans.
BD: 2500 Years Before Freudoutline, discussion
21. Kakacupama Sutta, (Kakacuupama, Kakacūpama), I.122
PTS: Discourse on the Parable of the Saw, Horner, trans., I.159
WP: The Simile of the Saw, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 217
ATI: The Simile of the Saw (excerpt), Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: The Simile of the Saw, Sister Upali, trans.
22. Alagaddupama Sutta (Alagadduupama, Alagaddūpama), I.130
PTS: Discourse on the Parable of the Water-snake, Horner, trans., I.167
WP: The Simile of the Snake, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 224
ATI: The Water-Snake Simile, Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: The Simile of the Snake, Sister Upali, trans.
Norwegian: Lignelsen om flaten, Lie trans.
BD: The Simile of the Snake discussion
"Not-Self" not "No Self" discussion
23. Vammika Sutta, I.142
PTS: Discourse on the Anthill, Horner, trans., I.183
WP: The Ant-hill, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 237
BD: The Anthill, Olds, trans.
SWE: 
Liknelsen om myrstacken, Jonhagen, trans.
MNL: The Simile of the Ant Hill, Sister Upalavanna, trans.
24. Rathavinita Sutta, (Rathaviniita, Rathavinīta), I.145
PTS: Discourse on the Relays of Chariots, Horner, trans., I.187
ATI: Relay Chariots, Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: The Simile of the Relay of Chariots, Sister Upalavanna, trans.
25. Nivapa Sutta, (Nivaapa, Nivāpa), I.151
PTS: Discourse on Crops, Horner, trans., I.194
WP: The Bait, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 246
MNL: The Simile of the Deer Feeder, Sister Upalavanna, trans.
26. Ariyapariyesana Sutta, (Ariyapariyesanaa, Ariyapariyesanā), I.160
Buddhism in Translations: The Summum Bonum, Warren, trans.
PTS: Discourse on the Ariyan Quest, Horner, trans., I.203
WP: The Noble Search, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 253
ATI: The Noble Search Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: The Noble Search, Sister Upalavanna, trans.
27. Culahatthipadopama Sutta, (Cuu.lahatthipadopama, Cūḷahatthipadopama), I.175
PTS: Lesser Discourse on the Simile of the Elephant's Footprint, Horner, trans., I.220
WP: The Shorter Discourse on the Simile of the Elephant's Footprint, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 269
ATI: The Shorter Elephant Footprint Simile, Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: The Minor Discourse of the Simile of the Elephant's Footprint, Sister Upalavanna, trans.
28. Mahahatthipadopama Sutta (Mahaahatthipadopama, Mahāhatthipadopama), I.184
PTS: Greater Discourse on the Simile of the Elephant's Footprint, Horner, trans., I.230
WP: The Greater Discourse on the Simile of the Elephant's Footprint, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 278
ATI: The Great Elephant Footprint Simile Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: The Major Disourse on the Simile of the Elephant's Footprint, Sister Upalavanna, trans.
29. Mahasaropama Sutta (Mahaasaaropama, Mahāsāropama), I.192
PTS: Greater Discourse on the Simile of the Pith, Horner, trans., I.238
WP: The Greater Discourse on the Simile of the Heartwood, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 286
MNL: The Major Discourse on Heartwood, Sister Upalavanna, trans.
ATI: The Longer Heartwood-simile Discourse, Bhk. Thanissaro, trans.
30. Culasaropama Sutta (Cuu.lasaaropama, Cūḷasāropama), I.198
PTS: Lesser Discourse on the Simile of the Pith, Horner, trans., I.245
WP: The Shorter Discourse on the Simile of the Heartwood, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 291
MNL: The Shorter Discourse on the Simile of the Heartwood, Sister Upalavanna, trans.
ATI: The Shorter Heartwood-simile Discourse, Bhk. Thanissaro, trans.
31. Culagosinga Sutta (Cuu.lagosinga, Cūḷagosinga), I.205
PTS: Lesser Discourse in Gosinga, Horner, trans., I.257
WP: The Shorter Discourse in Gosinga, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 301
MNL: The Minor Discourse in the Gosinga Forest, Sister Upalavanna, trans.
32. Mahagosinga Sutta (Mahaagosinga, Mahāgosinga), I.212
PTS: Greater Discourse in Gosinga, Horner, trans., I.263
WP: The Greater Discourse in Gosinga, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 307
MNL: The longer Discourse in the Gosinga Forest, Sister Upalavanna, trans.
33. Mahagopalaka Sutta (Mahaagopaalaka, Mahāgopālaka), I.220
PTS: Greater Discourse on the Cowherd, Horner, trans., I.271
WP: The Greater Discourse on the Cowherd, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 313
ATI: The Greater Cowherd Discourse, Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: The Major Discourse on the Cowherd, Sister Upalavanna, trans.
34. Culagopalaka Sutta (Cuu.lagopaalaka, Cūḷagopālaka), I.225
PTS: Lesser Discourse on the Cowherd, Horner, trans., I.277
WP: The Shorter Discourse on the Cowherd, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 319
MNL: The Minor Discourse on the Cowherd, Sister Upalavanna, trans.
35. Culasaccaka Sutta (Cuu.lasaccaka, Cūḷasaccaka), I.227
Buddhism in Translations, MN 35 Warren, trans.
PTS: Lesser Discourse to Saccaka, Horner, trans., I.280
WP: The Shorter Discourse to Saccaka, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 322
MNL: The Shorter Discourse to Saccaka, Sister Upalavanna, trans.
ATI: The Shorter Discourse to Saccaka, Bhk. Thanissaro, trans.
36. Mahasaccaka Sutta (Mahaasaccaka, Mahāsaccaka), I.237
PTS: Greater Discourse to Saccaka, Horner, trans., I.291
WP: The Greater Discourse to Saccaka, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 332
ATI: The Greater Discourse to Saccaka, (excerpt), Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: The Major Discourse to Saccaka, Sister Upalavanna, trans.
37. Culatanhasankhaya Sutta (Cuu.lata.nhaasankhaya, Cūḷataṇhāsankhaya), I.251
PTS: Lesser Discourse on the Destruction of Craving, Horner, trans., I.306
WP: The Shorter Discourse on the Destruction of Craving, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 344
MNL: The Shorter Discourse on the Destruction of Craving, Sister Upalavanna, trans.
38. Mahatanhasankhaya Sutta, (Mahaata.nhaasankhaya, Mahātaṇhāsankhaya), I.256
PTS: Greater Discourse on the Destruction of Craving, Horner, trans., I.311
WP: The Greater Discourse on the Destruction of Craving, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 349
MNL: The Major Discourse on the Destruction of Craving, Sister Upalavanna, trans.
ATI: The Greater Craving-Destruction Discourse
39. Maha-Assapura Sutta (Mahaa-Assapura, Mahā-Assapura), I.271
PTS: Greater Discourse at Assapura, Horner, trans., I.325
WP: The Greater Discourse at Assapura, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 362
ATI: The Greater Discourse at Assapura, Bhk. Thanissaro, trans.
PTS/BD: Greater Discourse at Assapura, Olds, excerpt of PTS trans.
MNL: The Longer Discourse in Assapura, Sister Upalavanna, trans.
40. Cula-Assapura Sutta (Cuu.la-Assapura, Cūḷa-Assapura), I.281
PTS: Lesser Discourse at Assapura, Horner, trans., I.334
WP: The Shorter Discourse at Assapura, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 372
MNL: The Shorter Discourse in Assapura, Sister Upalavanna, trans.
41. Saleyyaka Sutta, (Saaleyyaka, Sāleyyaka), I.285
PTS: Discourse to the People of Sala, Horner, trans., I.343
WP: The Brahmins of Sala, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 379
ATI: The Brahmans of Sala, Nanamoli Thera, trans.
MNL: The Discourse Given at Sālā, Sister Upalavanna, trans.
ATI: (Brahmans) of Sala, Bhk. Thanissaro, trans.
42. Veranjaka Sutta, (Vera~njaka, Veranjaka), I.290
PTS: Discourse to the People of Veranja, Horner, trans., 349
WP: The Brahmins of Veranja, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 386
MNL: The Discourse to the Householders of Veranjaka, Sister Upalavanna, trans.
43. Mahavedalla Sutta, (Mahaavedalla, Mahāvedalla), I.292
PTS: Greater Discourse of the Miscellany, Horner, trans., I.350
WP: The greater Series of Questions and Answers, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 387
ATI: The Greater Set of Questions-and-Answers, Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: The Longer Discourse — Questions and Answers, Sister Upalavanna, trans.
BD: Mahavedalla [outline], Olds, trans. [same as below]
BD: Outlining the Mahavedalla A sutta outline, vocabulary, discussion.
44. Culavedalla Sutta, (Cuu.lavedalla, Cūḷavedalla), I.299
Buddhism in Translations, MN 44. Warren, trans.
PTS: Lesser Discourse of the Miscellany, Horner, trans., I.360
WP: The Shorter Series of Questions and Answers, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 396
ATI: The Shorter Set of Questions and Answers, Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: The Shorter Discourse on Questions and Answers, Sister Upalavanna, trans.
45. Culadhammasamadana Sutta (Cuu.ladhammasamaadaana, Cūḷadhammasamādāna), I.305
PTS: Lesser Discourse on the (Ways of) undertaking Dhamma, Horner, trans., I.368
WP: The Shorter Discourse on Ways of Undertaking Things, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 405
ATI: The Shorter Discourse on Taking on Practices, Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: The Shorter Discourse on Observances, Sister Upalavanna, trans.
46. Mahadhammasamadana Sutta (Mahaadhammasamaadaana, Mahādhammasamādāna), I.309
PTS: Greater Discourse on the (Ways of) undertaking Dhamma, Horner, trans., I.372
WP: The Greater Discourse on Ways of Undertaking Things, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 408
MNL: The Longer Discourse on Observances, Sister Upalavanna, trans.
47. Vimamsaka Sutta (Viima.msaka, Vīmaɱsaka), I.317
PTS: Discourse on Inquiring, Horner, trans., I.379
WP: The Inquirer, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 415
MNL: The Examination, Sister Upalavanna, trans.
BD: The Good Example (1), Olds, trans. excerpt adapted from this sutta
48. Kosambiya Sutta, I.320
PTS: Discourse at Kosambi, Horner, trans., I.383
WP: The Kosambians, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 419
MNL: The Discourse at Kosambi, Sister Upalavanna, trans.
BD: The Good Example (2), Olds, trans. excerpt adapted from this sutta
49. Brahmanimantanika Sutta, I.326
PTS: Discourse on a Challenge to a Brahma, Horner, trans., I.388
ATI: The Brahma Invitation, Bhk. Thanissaro, trans.
WP: The Invitation of a Brahma, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 424
MNL: An Address to Brahma, Sister Upalavanna, trans.
50. Maratajjaniya Sutta (Maaratajjaniiya, Māratajjanīya), I.332
PTS: Discourse on a Rebuke to Mara, Horner, trans., I.395
WP: The Rebuke to Mara, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 431
MNL: Frightening the Evil one, Sister Upalavanna, trans.
Suttas of the Majjhima Nikaya
Book II
The Majjhimapanasa — The Magic 50
51. Kandaraka Sutta, I.339
PTS: Discourse to Kandaraka, Horner, trans., II.3
WP: To Kandaraka, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 443
MNL: To Kandaraka the Ascetic, Sister Upalavanna, trans.
52. Atthakanagara Sutta (A.t.thakanaagara, Aṭṭhakanāgara), I.349
PTS: Discourse to a Citizen of Atthaka, Horner, trans., II.14
WP: The Man from Atthakanagara, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 454
ATI: To the Man from Atthakanagara, Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: Preached at Atthakanagara, Sister Upalavanna, trans.
DEU: Der Burger von Atthakam, Neumann, trans.
53. Sekha Sutta, I.353
PTS: Discourse for Learners, Horner, trans., II.18
WP: The Disciple in Higher Training, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 460
ATI: The Practice for one in Training, Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: The Trainer for Enlightenment, Sister Upalavanna, trans.
54. Potaliya Sutta, I.359
PTS: Discourse to Potaliya, Horner, trans., II.25
WP: To Potaliya, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 466
ATI: To Potaliya (excerpt), Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: To The Householder Potaliya, Sister Upalavanna, trans.
55. Jivaka Sutta (Jiivaka, Jīvaka), I.368
PTS: Discourse to Jivaka, Horner, trans., II.32
WP: To Jivaka, 474
MNL: A discourse to Jivaka the Foster Son of the Prince, Sister Upalavanna, trans.
56. Upali Sutta (Upaali, Upāli), I.371
PTS: Discourse with Upali, Horner, trans., II.36
WP: To Upali, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 477
MNL: To the Householder Upali, Sister Upalavanna, trans.
57. Kukkuravatika Sutta, I.387
PTS: Discourse on the Canine Ascetic, Horner, trans., II.54
WP: The Dog-duty Ascetic, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 493
ATI: The Dog-duty Ascetic, Nanamoli Thera, trans.
MNL: The Habits of a Dog, Sister Upalavanna, trans.
58. Abhayarajakumara Sutta (Abhayaraajakumaara, Abhayarājakumāra), I.392
PTS: Discourse to Prince Abhaya, Horner, trans., II.60
WP: To Prince Abhaya, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 498
ATI: To Prince Abhaya (On Right Speech), Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: To the King's son Abhaya, Sister Upalavanna, trans.
59. Bahuvedaniya Sutta (Bahuvedaniiya, Bahuvedanīya),I 396
PTS: Discourse on Much to be Experienced, Horner, trans., II.64
WP: The Many Kinds of Feeling, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 502
ATI: The Many Kinds of Feeling, Nyanaponika Thera, trans.
Many Things to be Experienced, Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: The Discourse on Many Feelings, Sister Upalavanna, trans.
60. Apannaka Sutta (Apa.n.naka, Apaṇṇaka), I.400
PTS: Discourse on the Sure, Horner, trans., II.69
WP: The Incontrovertible Teaching, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 506
MNL: The Inquiring Teaching, Sister Upalavanna, trans.
ATI: A Safe Bet, Bhk. Thanissaro, trans.
61. Ambalatthikarahulovada Sutta, (Ambala.t.thikaaraahulovaada, Ambalaṭṭhikārāhulovāda), I.414
PTS: Discourse on an Exhortation to Rahula at Ambalatthika, Horner, trans., II.87
WP: Advice to Rahula at Ambalatthika, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 523
ATI: Advice to Rahula at Mango Stone, Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: Advice to Venerable Rahula At Ambalatthika, Sister Upalavanna, trans.
62. Maharahulovada Sutta, (Mahaaraahulovaada, Mahārāhulovāda), I.420
PTS: Greater Discourse on an Exhortation to Rahula, Horner, trans., II.91
WP: The Greater Discourse of Advice to Rahula, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 527
ATI: The Greater Exhortation to Rahula, Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: Advice to Venerable Rahula — The Longer Discourse, Sister Upalavanna, trans.
63. Culamalunkya Sutta (Cuu.lamaalunkya, Cūḷamālunkya), I.426
Buddhism in Translations: Malunkaputta Sutta, Warren, trans
PTS: Lesser Discourse to Malunkya(putta), Horner, trans., II.97
WP: The Shorter Discourse to Malunkyaputta, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 533
ATI: The Shorter Instructions to Malunkya, Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: Advice to Venerable Malunkhyaputta, Sister Upalavanna, trans.
Norwegian: Lignelsen om den forgiftede pilen Lie, trans.
Thomas: The Questions of Malunkhyaputta, E. J. Thomas, translation, 1913
64. Mahamalunkya Sutta (Mahaamaalunkya, Mahāmālunkya), I.432
PTS: Greater Discourse to Malunkya(putta), Horner, trans., II.102
WP: The Greater Discourse to Malunkyaputta, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 537
MNL: The Major Discourse to Venerable Malunkhyaputta, Sister Upalavanna, trans.
BD: The Five Fetters to the Lower Rebirths Discussion
65. Bhaddali Sutta (Bhaddaali, Bhaddāli), I.437
PTS: Discourse to Bhaddali, Horner, trans., II.107
WP: To Bhaddali, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 542
MNL: Advice to Venerable Bhaddali, Sister Upalavanna, trans.
66. Latukikopama Sutta (La.tukikopama, Laṭukikopama), I.447
PTS: Discourse on the Simile of the Quail, Horner, trans., II.119
WP: The Simile of the Quail, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 551
ATI: (Ladukikopama) The Quail Simile, Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: The Discourse with the Comparison of The Quail, Sister Upalavanna, trans.
67. Catuma Sutta (Caatumaa, Cātumā), I.456
PTS: Discourse at Catuma, Horner, trans., II.128
WP: At Catuma, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 560
MNL: The Discourse at Catuma, Sister Upalavanna, trans.
68. Nalakapana Sutta (Na.lakapaana, Na'akapāna), I.462
PTS: Discourse at Nalakapana, Horner, trans., II.135
WP: At Nalakapana, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 566
MNL: The Discourse at Nalakapana, Sister Upalavanna, trans.
69. Gulissani Sutta (Gulissaani, Gulissāni), I.469
PTS: Discourse on Gulissani, Horner, trans., II.141
WP: Gulissani, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 572
MNL: On account of venerable Gulissani, Sister Upalavanna, trans.
70. Kitagiri Sutta (Kii.taagiri, Kīṭāgiri), I.473
PTS: Discourse at Kitagiri, Horner, trans., II.146
WP: At Kitagiri, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 577
ATI: At Kitagiri, Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: Advice given at Kitagiri, Sister Upalavanna, trans.
71. Tevijjavacchagotta Sutta, I.481
PTS: Discourse to Vacchagotta on the Threefold Knowledge, Horner, trans., II.159
WP: To Vacchagotta on the Threefold True Knowledge, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 587
MNL: The three Vedas to Vacchagotta, Sister Upalavanna, trans.
72. Aggivacchagotta Sutta, I.483
Buddhism in Translations, The Aggi-Vacchagotta Sutta, Warren, trans
PTS: Discourse to Vacchagotta on Fire, Horner, trans., II.162
WP: To Vacchagotta on Fire, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 590
ATI: To Vacchagotta on Fire, Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: To Vacchagotta — The Simile of the Fire, Sister Upalavanna, trans.
73. Mahavacchagotta Sutta (Mahaavacchagotta, Mahāvacchagotta), I.489
PTS: Greater Discourse to Vacchagotta, Horner, trans., II.167
WP: The Greater Discourse to Vacchagotta, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 595
MNL: The Major Discourse to Vacchagotta, Sister Upalavanna, trans.
74. Dighanakha Sutta (Diighanakha, Dīghanakha), I.497
PTS: Discourse to Dighanakha, Horner, trans., II.176
WP: To Dighanakha, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 603
ATI: To LongNails, Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: Advice to Dighanakha the wandering Ascetic, Sister Upalavanna, trans.
75. Magandiya Sutta, (Maagandiya, Māgandiya), I.501
PTS: Discourse to Magandiya, Horner, trans., II.181
WP: To Magandiya, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 607
ATI: To Magandiya (excerpt), Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: To Magandiya, Sister Upalavanna, trans.
BD: The Magandiya Spell, Olds, trans.
Ajahn Vissudhi Reading The Magandiya Sutta
BD: The Magandiya Spell (discussion)
76. Sandaka Sutta, I.513
PTS: Discourse to Sandaka, Horner, trans., II.192
WP: To Sandaka, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 618
MNL: Advice to the Wandering Ascetic Sandaka, Sister Upalavanna, trans.
BD: To Sandaka [outline]
77. Mahasakuludayi Sutta (Mahaasakuludaayi, Mahāsakuludāyi), II.1
PTS: Greater Discourse to Sakuludayin, Horner, trans., II.203
WP: The Greater Discourse to Sakuludayin, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 629
MNL: Advice to the wandering Ascetic Sakuludayi, Sister Upalavanna, trans.
78. Samanamandika Sutta (Sama.nama.n.dikaa, Samaṇamaṇḍikā), II.22
PTS: Discourse to Samanamandika('s son), Horner, trans., II.222
WP: Samanamandikaputta, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 648
ATI: Mundika the Contemplative, Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: Advice to the Wandering Ascetic Uggahamana Samanamandikaputta, Sister Upalavanna, trans.
79. Culasakuludayi Sutta (Cuu.lasakuludaayi, Cūḷasakuludāyi), II.29
PTS: Lesser Discourse to Sakuludāyin, Horner, trans., II.228
WP: The Shorter Discourse to Sakuludayin, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 654
MNL: A shorter Discourse to Sakuludayi, Sister Upalavanna, trans.
80. Vekhanassa Sutta, II.40
PTS: Discourse to Vekhanassa, Horner, trans., II.236
WP: To Vekhanassa, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 663
MNL: Advice to the Wandering Ascetic Vekhanassa, Sister Upalavanna, trans.
81. Ghatikara Sutta (Gha.tiikaara, Ghaṭīkāra), II.45
PTS: Discourse on Ghatikara, Horner, trans., II.243
WP: Ghatikara the Potter, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 669
MNL: The Potter Ghatikara, Sister Upalavanna, trans.
82. Ratthapala Sutta (Ra.t.thapaala, Raṭṭhapāla), II.54
Misc. JRAS: #xxiii: Lupton, The Rattapala Sutta, Lupton, trans.
PTS: Discourse with Ratthapala, Horner, trans., II.250
WP: On Ratthapala, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 677
ATI: About Ratthapala (excerpt), Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: To the Householder Ratthapala, Sister Upalavanna, trans.
83. Makhadeva Sutta, (Makhaadeva, Makhādeva, II.74
PTS: Discourse on Makhadeva, Horner, trans., II.267
WP: King Makhadeva, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 692
MNL: The Discourse on Makhadeva, Sister Upalavanna, trans.
84. Madhura Sutta (Madhuraa, Madhurā), II.83
Misc.: JRAS: #xxiii Chalmers: The Madhura Sutta Concerning Caste, Chalmers, trans.
PTS: Discourse at Madhura, Horner, trans., II.273
WP: At Madhura, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 698
J.R.A.S.: The Madhurā Sutta Concerning Caste, Chalmers translation.
MNL: The Discourse Given at Madhura, Sister Upalavanna, trans.
85. Bodhirajakumara Sutta (Bodhiraajakumaara, Bodhirājakumāra), II.91
PTS: Discourse to Prince Bodhi, Horner, trans., II.279
WP: To Prince Bodhi, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 704
MNL: To Prince Bodhiraja, Sister Upalavanna, trans.
86. Angulimala Sutta, (Angulimaala, Angulimāla), II.97
Open Court: The Penatant Thief, Edmunds, trans.
PTS: Discourse with Angulimala, Horner, trans., II.284
WP: On Angulimala, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 710
ATI: About Angulimala, Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: To Angulimala, Sister Upalavanna, trans.
BD: Garland of Thumbs (discussion)
87. Piyajatika Sutta, (Piyajaatika, Piyajātika), II.106
PTS: Discourse on "Born of Affection", Horner, trans., II.292
WP: Born from Those Who Are Dear, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 718
ATI: From one Who Is Dear, Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: Loved ones, Sister Upalavanna, trans.
88. Bahitika Sutta (Baahitika, Bāhitika), II.112
PTS: Discourse on the Foreign Cloth, Horner, trans., II.296
WP: The Cloak, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 723
MNL: The Warm Cloth, Sister Upalavanna, trans.
89. Dhammacetiya Sutta, II.118
PTS: Discourse on Testimonies to Dhamma, Horner, trans., II.301
WP: Monuments to the Dhamma, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 728
MNL: Monuments to the Teaching, Sister Upalavanna, trans.
90. Kannakatthala Sutta (Ka.n.nakatthala, Kaṇṇakatthala), II.125
PTS: Discourse at Kannakatthala, Horner, trans., II.307
WP: At Kannakatthala, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 734
ATI: At Kannakatthala, Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: At Kannakattala, Sister Upalavanna, trans.
BD: Kannakattha Sutta (discussion)
91. Brahmayu Sutta (Brahmaayu, Brahmāyu), II.133
PTS: Discourse with Brahmayu, Horner, trans., II.317
WP: Brahmayu, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 743
MNL: To the Brahmin Brahmayu, Sister Upalavanna, trans.
92. Sela Sutta, II.146
PTS: Discourse with Sela, Horner, trans., II.332
WP: To Sela, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 755
MNL: To the Brahmin Sela, Sister Upalavanna, trans.
93. Assalayana Sutta (Assalaayana, Assalāyana), II.147
PTS: Discourse with Assalayana, Horner, trans., II.340
WP: To Assalayana, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 763
MNL: To the young man Assalayana, Sister Upalavanna, trans.
ATI: With Assalayana, Bhk. Thanissaro, trans.
94. Ghotamukha Sutta (Gho.tamukha, Ghoṭamukha), II.157
PTS: Discourse with Ghotamukha, Horner, trans., II.350
WP: To Ghotamukha, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 771
MNL: To the Brahmin Gotamukha, Sister Upalavanna, trans.
95. Canki Sutta (Cankii, Cankī), II.164
PTS: Discourse with Canki, Horner, trans., II.354
WP: With Canki, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 775
ATI: With Canki (excerpt), Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: To the Brahmin Canki, Sister Upalavanna, trans.
96. Esukari Sutta (Esukaarii, Esukārī; and Phasukārī), II.177
PTS: Discourse with Esukari, Horner, trans., II.366
WP: To Esukari, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 786
MNL: To the Brahmin Esukari, Sister Upalavanna, trans.
97. Dhananjani Sutta (Dhaana~njaani, Dhānanjāni), II.184
PTS: Discourse with Dhananjani, Horner, trans., II.372
WP: To Dhananjani, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 791
MNL: To the Brahmin Dhananjani, Sister Upalavanna, trans.
98. Vasettha Sutta (Vaase.t.tha, Vāseṭṭha), II.196
PTS: Discourse to Vasettha, Horner, trans., II.379
WP: To Vasettha, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 798
MNL: To the Brahmin Vasettha, Sister Upalavanna, trans.
99. Subha Sutta, II.196
PTS: Discourse with Subha, Horner, trans., II. 386
WP: To Subha, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 808
MNL: To the Brahmin Subha, Sister Upalavanna, trans.
100. Sangarava Sutta (Sangaarava, Sangārava), II.209
PTS: Discourse to Sangarava, Horner, trans., II.398
WP: To Sangarava, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 819
MNL: To the Brahmin Sangarava, Sister Upalavanna, trans.
Suttas of the Majjhima Nikaya
Book III
The Uparipannasa — The Up-aroun-50
101. Devadaha Sutta, II.214
PTS: Discourse at Devadaha, Horner, trans., III.3
WP: At Devadaha, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 827
ATI: At Devadaha, Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: At Devadaha, Sister Upalavanna, trans.
BD: Devadasutta, Olds, trans.: Paraphrase 'Translation' [reading format]
BD: Devadasutta, Olds, trans.: Paraphrase 'Translation' and Discussion
102. Pancattaya Sutta (Pa~ncattaya, Pancattaya), II.228
PTS: Discourse on the Threefold Five, Horner, trans., III.15
WP: The Five and Three, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 839
MNL: The Five and the Three, Sister Upalavanna, trans.
103. Kinti Sutta, II.238
PTS: Discourse on "What then?", Horner, trans., III.24
WP: What Do You Think About Me? Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 847
MNL: What Do You Think of Me?, Sister Upalavanna, trans.
BD: When to Teach, Olds, trans. (excerpt, outline)
104. Samagama Sutta (Saamagaama, Sāmagāma), II.243
PTS: Discourse at Samagama, Horner, trans., III.29
WP: At Samagama, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 853
MNL: At Samagama, Sister Upalavanna, trans.
105. Sunakkhatta Sutta, II.252
PTS: Discourse to Sunakkhatta, Horner, trans., III.37
WP: To Sunakkhatta, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 861
ATI: To Sunakkhatta, Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: To Sunakkhatta, Sister Upalavanna, trans.
106. Anenjasappaya Sutta (AAne~njasappaaya, Ānenjasappāya), II.261
PTS: Discourse on Beneficial Imperturbability, Horner, trans., III.46
WP: The Way to the Imperturbable, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 869
ATI: Conducive to the Imperturbable, Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: Suitability to Attain Imperturbability, Sister Upalavanna, trans.
107. Ganakamoggallana Sutta (Ga.nakamoggallaana, Gaṇakamoggallāna), III.1
PTS, ATI: The Discourse to Ganaka-Moggallana, Horner, trans., III.52
WP: To Ganaka Moggallana, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 874
MNL: To the Brahmin Ganakamoggallana, Sister Upalavanna, trans.
108. Gopakamoggallaana Sutta (Gopakamoggallaana, Gopakamoggallāna), III.7
PTS: Discourse to Gopaka-Moggallana, Horner, trans., III.58
WP: With Gopaka Moggallana, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 880
ATI: Moggallana the Guardsman, Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: To the Brahmin Gopaka-Moggallana, Sister Upalavanna, trans.
109. Mahapunnama Sutta (Mahaapu.n.nama, Mahāpuṇṇama), III.15
PTS: Greater Discourse (at the time) of a Full Moon, Horner, trans., III.65
WP: The Greater Discourse on the Full-moon Night, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 887
ATI: The Great Full-moon Night Discourse, Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: The Longer Discourse on the Full Moon Night, Sister Upalavanna, trans.
110. Culapunnama Sutta (Cuu.lapu.n.nama, Cūḷapuṇṇama), III.20
PTS: Lesser Discourse (at the time) of a Full Moon, Horner, trans., III.70
WP: The Shorter Discourse on the Full-moon Night, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 892
ATI: The Shorter Discourse on the Full-moon Night, Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: The Shorter Discourse on the Full Moon Night, Sister Upalavanna, trans.
111. Anupada Sutta, III.25
PTS: Discourse on the Uninterrupted, Horner, trans., III.77
WP: One by one As They Occurred, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 899
ATI: One After Another, Bhk. Thanissaro, trans.
BD: Tracking Down
MNL: Uninterrupted Concentration, Sister Upalavanna, trans.
112. Chabbisodhana Sutta, III.29
PTS: Discourse on the Sixfold Cleansing, Horner, trans., III.81
WP: The Sixfold Purity, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 903
MNL: The Sixfold Examination, Sister Upalavanna, trans.
BD: The Sixth Cleansing, Olds, trans.
113. Sappurisa Sutta, III.37
PTS: Discourse on the Good Man, Horner, trans., III.89
WP: The True Man, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 909
MNL: The Worthy one, Sister Upalavanna, trans.
ATI: A Person of Integrity, Bhk. Thanissaro, trans.
114. Sevitabbasevitabba Sutta (Sevitabbaasevitabba, Sevitabbāsevitabba), III.45
PTS: Discourse on what is to be Foillowed and what is not to be Followed, Horner, trans., III.94
WP: To Be Cultivated and Not To Be Cultivated, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 913
MNL: Things That Should And Should Not Be Practiced, Sister Upalavanna, trans.
115. Bahudhatuka Sutta (Bahudhaatuka, Bahudhātuka), III.61
PTS: Discourse on the Manifold Elements, Horner, trans., III.104
WP: The Many Kinds of Elements, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 925
MNL: The Discourse on Many Elements, Sister Upalavanna, trans.
116. Isigili Sutta, III.68
PTS: Discourse at Isigili, Horner, trans., III.110
WP: Isigili: The Gullet of the Seers, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 931
ATI: The Discourse at Isigili, Piyadassi Thera, trans.
MNL: The Rock That Devours Sages, Sister Upalavanna, trans.
117. Mahacattarisaka Sutta (Mahaacattaariisaka, Mahācattārīsaka), III.71
PTS: Discourse pertaining to the Great Forty, Horner, trans., III.113
WP: The Great Forty, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 934
ATI: The Great Forty, Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: The Longer Discourse on the Forty, Sister Upalavanna, trans.
118. Anapanasati Sutta (AAnaapaanasati, Ānāpānasati), III.78
PTS: Discourse on Mindfulness When Breathing In and Out, Horner, trans., III.121
WP: Mindfulness of Breathing, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 941
ATI: Mindfulness of Breathing, Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: The Discourse on In and Out Breathing, Sister Upalavanna, trans.
BD: The Inspiring Expiring Mind, Olds, trans.
Norwegian: Teksten om oppmerksomhet pa pusten Lie, trans.
119. Kayagatasati Sutta, (Kaayagataasati, Kāyagatāsati), III.88
PTS: Discourse on Mindfulness of Body, Horner, trans., III.129
WP: Mindfulness of the Body, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 949
ATI: Mindfulness Immersed in the Body, Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: Mindfulness established in the Body, Sister Upalavanna, trans.
120. Sankharupapatti Sutta (Sankhaarupapatti, Sankhārupapatti), III.99
PTS: Discourse on Uprising by means of Aspiration, Horner, trans., III.139
WP: Reappearance by Aspiration, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 959
MNL: Arising of Intentions, Sister Upalavanna, trans.
121. Culasunnata Sutta (Cuu.lasu~n~nata, Cūḷasunnata), III.104
PTS: Lesser Discourse on Emptiness, Horner, trans., III.147
WP: The Shorter Discourse on Voidness, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 965
ATI: The Lesser Discourse on Emptiness, Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: The shorter Discourse on Voidness, Sister Upalavanna, trans.
BD: A Little Spell of Emptiness Olds, trans.
DEU [German]: Cūḷasunnata Suttaṃ, Karl Eugen Neumann, trans.
Cūḷasunnata Suttaṃ, Kurt Schmidt, trans.
122. Mahasunnata Sutta (Mahaasu~n~nata, Mahāsunnata), III.109
PTS: Greater Discourse on Emptiness, Horner, trans., III.152
ATI: The Greater Discourse on Emptiness, Bhk. Thanissaro, trans.
WP: The Greater Discourse on Voidness, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 971
MNL: The Longer Discourse on Voidness, Sister Upalavanna, trans.
BD: A Great Spell of Emptiness, Olds, trans.
DEU [German]: Mahāsunnata Suttaṃ, Karl Eugen Neumann, trans.
123. Acchariya-abbhuta Sutta (Acchariya-abbhuuta, Acchariya-abbhūta), III.118
PTS: Discourse on Wonderful and Marvellous Qualities, Horner, trans., III.163
WP: Wonderful and Marvellous, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 979
MNL: The Discourse on Wonderful Things, Sister Upalavanna, trans.
124. Bakkula Sutta, III.124
PTS: Discourse by Bakkula, Horner, trans., III.170
WP: Bakkula, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 985
MNL: The Wonderful Things About Venerable Bakkula, Sister Upalavanna, trans.
125. Dantabhumi Sutta (Dantabhuumi, Dantabhūmi), III.128
PTS, ATI, BPS: The Discourse on the "Tamed Stage", Horner, trans., III.175
WP: The Grade of the Tamed, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 989
MNL: The sphere of Training, Sister Upalavanna, trans.
126. Bhumija Sutta (Bhuumija, Bhūmija), III.138
PTS: Discourse to Bhumija, Horner, trans., III.183
WP: Bhumija, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 997
ATI: To Bhumija, Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: To Venerable Bhūmija, Sister Upalavanna, trans.
127. Anuruddha Sutta, III.144
PTS: Discourse with Anuruddha, Horner, trans., III.190
WP: Anuruddha, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 1002
MNL: Venerable Anuruddha, Sister Upalavanna, trans.
128. Upakkilesa Sutta, III.152
PTS: Discourse on Defilements, Horner, trans., III.197
WP: Imperfections, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 1008
MNL: The Minor Defilements, Sister Upalavanna, trans.
129. Balapandita Sutta (Baalapa.n.dita, Bālapaṇḍita), III.163
PTS: Discourse on Fools and the Wise, Horner, trans., III.209
WP: Fools and Wise Men, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 1016
MNL: To Recognize The Fool and the Wise one, Sister Upalavanna, trans.
130. Devaduta Sutta, (Devaduuta, Devadūta), III.178
PTS: Discourse on the Deva-Messengers, Horner, trans., III.223
WP: The Divine Messengers, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 1029
MNL: The Heavenly Messengers, Sister Upalavanna, trans.
131. Bhaddekaratta Sutta, III.187
PTS: Discourse on the Auspicious, Horner, trans., III.233
WP: One Fortunate Attachment, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 1039
ATI: An Auspicious Day, Bhk. Thanissaro, trans.
BPS: Ideal Solitude, Bhk. Nanananda, trans.
MNL: A Single Auspicious Attachment, Sister Upalavanna, trans.
132. Ānandabhaddekaratta Sutta (AĀnandabhaddekaratta, Ānandabhaddekaratta), III.180
PTS: Ānanda's Discourse on the Auspicious, Horner, trans., III.235
WP: Ānanda and one Fortunate Attachment, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 1042
MNL: A Single Auspicious Attachment to Venerable Ananda, Sister Upalavanna, trans.
133.Mahakaccanabhaddekaratta Sutta (Mahaakaccaanabhaddekaratta, Mahākaccānabhaddekaratta), III.192
PTS: Mahakaccana's Discourse on the auspicious, Horner, trans., III.237
WP: Maha Kaccana and one Fortunate Attachment, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 1044
MNL: Venerable Mahakaccana's Explation of the Single Auspicious Attachment, Sister Upalavanna, trans.
134. Lomasakangiyabhaddekaratta Sutta, III.199
PTS: Lomasakangiya's discourse on the Auspicious, Horner, trans., III.245
WP: Lomasakangiya and one Fortunate Attachment, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 1050
MNL: A Single Auspicious Attachment To Venerable Lomasangiya, Sister Upalavanna, trans.
135. Culakammavibhanga Sutta, (Cuu.lakammavibhanga, Cūḷakammavibhanga), III.202
PTS: Discourse on the Lesser Analysis of Deeds, Horner, trans., III.254
WP: The shorter Exposition of Action, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 1053
ATI: The Shorter Exposition of Kamma, Bhk. Thanissaro, trans.
The Shorter Exposition of Kamma, Nanamoli Thera, trans.
MNL: A Shorter Classification of Actions, Sister Upalavanna, trans.
BD: The Short Analysis of Kamma, Olds, trans., [adaptation]
136. Mahakammavibhanga Sutta (Mahaakammavibhanga, Mahākammavibhanga), III.207
PTS: Discourse on the Greater Analysis of Deeds, Horner, trans., III.254
WP: The Greater Exposition of Action, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 1058
ATI: The Great Exposition of Kamma, Bhk. Nanamoli, trans.
ATI: The Greater Exposition of Kamma, Bhk. Thanissaro, trans.
ATI: The Greater Exposition of Kamma, revised 2012, Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: The Detailed Classification of Actions, Sister Upalavanna, trans.
BD: The Great Analysis of Kamma Olds, trans., Synopsis
137. Salayatanavibhanga Sutta (Sa.laayatanavibhanga, Saḷāyatanavibhanga), III.215
PTS: Discourse on the Analysis of the Sixfold (Sense-)Field, Horner, trans., III.263
WP: The Exposition of the Sixfold Base, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 1066
ATI: An Analysis of the Six Sense-media, Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: Classification of the Six Spheres, Sister Upalavanna, trans.
138. Uddesavibhanga Sutta, III.223
PTS: Discourse on an Exposition and Analysis, Horner, trans., III.271
WP: The Exposition of a Summary, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 1074
ATI: An Analysis of the Statement, Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: Point-by-Point Classification, Sister Upalavanna, trans.
139. Aranavibhanga Sutta (Ara.navibhanga, Araṇavibhanga), III.230
PTS: Discourse on the Analysis of the Undefiled, Horner, trans., III.277
WP: The Exposition of Non-conflict, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 1080
MNL: The Classification of Solitude, Sister Upalavanna, trans.
BD: Analyzing Disengagement Olds, trans.
BD: The Art of Disengagement: Discussion
140. Dhaatubibhanga Sutta (Dhaatuvibhanga, Dhātuvibhanga), III.237
PTS: Discourse on the Analysis of the Elements, Horner, trans., III.285
WP: The Exposition of the Elements, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 1087
ATI: An Analysis of the Properties, Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: Classification of Elements, Sister Upalavanna, trans.
141. Saccavibhanga Sutta, III.248
PTS: Discourse on the Analysis of the Truths, Horner, trans., III.295
WP: The Exposition of the Truths, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 1097
ATI: Discourse on the Analysis of the Truths, Piyadassi Thera, trans.
An Analysis of the Truths, Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: Classification of the Truth, Sister Upalavanna, trans.
142. Dakkhinavibhanga Sutta (Dakkhi.naavibhanga, Dakkhiṇāvibhanga), III.253
PTS: Discourse on the Analysis of Offerings, Horner, trans., III.300
WP: The Exposition of Offerings, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 1102
MNL: Classification of Offerings, Sister Upalavanna, trans.
BD: Discussion
143. Anathapindikovada Sutta (Anaathapi.n.dikovaada, Anāthapiṇḍikovāda), III.258
PTS: Discourse on an Exhortation to Anathapindika, Horner, trans., III.309
WP: Advice to Anathapindika, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 1109
ATI: Instructions to Anathapindika, Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: Advice to Anathapindika, Sister Upalavanna, trans.
144. Channovada Sutta (Channovaada, Channovāda), III.263
PTS: Discourse on an Exhortation to Channa, Horner, trans., III.315
WP: Advice to Channa, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 1114
MNL: Advice to Venerable Channa, Sister Upalavanna, trans.
145. Punnovada Sutta (Pu.n.novaada, Puṇṇovāda), III.267
PTS: Discourse on an Exhortation to Puṇṇa, Horner, trans., III.319
WP: Advice to Puṇṇa, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 1117
MNL: Advice to Venerable Punna, Sister Upalavanna, trans.
146. Nandakovada Sutta (Nandakovaada, Nandakovāda), III.270
PTS: Discourse on an Exhortation from Nandaka, Horner, trans., III.322
WP: Advice from Nandaka, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 1120
ATI: Nandaka's Exhortation, Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: Advice from Venerable Nandaka, Sister Upalavanna, trans.
147. Cularahulovada Sutta, (Cuu.laraahulovaada, Cūḷarāhulovāda), III.277
PTS: Lesser Discourse on an Exhortation to Rahula, Horner, trans., III.328
WP: The Shorter Discourse of Advice to Rahula, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 1126
ATI: The Shorter Exposition to Rahula, Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: Advice in Short, to Venerable Rahula, Sister Upalavanna, trans.
148. Chachakka Sutta, III.280
PTS: Discourse on the Six Sixes, Horner, trans., III.331
WP: The Six Sets of Six, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 1129
ATI: The Six Sextets, Bhk. Thanissaro, trans.
BD: The SixBySixKka Sutta, Olds, trans.
WP: The Six Sets of Six, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., Bhk. Vimalaramsi, presenting
MNL: The Discourse of Six Sixes, Sister Upalavanna, trans.
BD: Un-do'n the k-ka cha-cha discussion, sutta outline.
149. Mahasalayatanika Sutta, (Mahaasa.laayatanika, Mahāsa'āyatanika), III.287
PTS: Discourse Pertaining to the Great Sixfold (sense-)Field, Horner, trans., III.336
WP: The Great Sixfold Base, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 1137
ATI: The Great Six Sense-media Discourse, Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: The Longer Discourse on the Six Spheres, Sister Upalavanna, trans.
150. Nagaravindeyya Sutta, III.290
PTS: discourse to the People of Nagaravinda, Horner, trans., III.339
WP: To the Nagaravindans, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 1140
MNL: The Discourse Delivered at Nagaravindika, Sister Upalavanna, trans.
151. Pindapataparisuddhi Sutta, III.293
PTS: Discourse on Complete Purity for Alms-Gathering, Horner, trans., III.342
WP: The Purification of Almsfood, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 1143
MNL: The Purity of Alms Food, Sister Upalavanna, trans.
152. Indriyabhavana Sutta, (Indriyabhaavanaa, Indriyabhāvanā), III.208
PTS: Discourse on the Development of the Sense-Organs, Horner, trans., III.346
WP: The Development of the Faculties, Nanamoli Thera, trans., Bhk. Bodhi, ed., 1147
ATI: The Development of the Faculties, Bhk. Thanissaro, trans.
MNL: Development of the Mental Faculties, Sister Upalavanna, trans.
BD: Becoming Indra Olds, trans.
BD: The Powers of the Aristocrats Discussion
[The Mulapannasa — The Root 50] [The Majjhimapannasa — The Magic 50] [The Uparipannasa — The Up Around 50 52]
Contact:
Copyright Statement Webmaster's Page
'수행. 정진 > 빨리어 삼장(Tipiṭaka)' 카테고리의 다른 글
| A. 율장(律藏 Vinaya Piṭaka) (0) | 2018.10.25 |
|---|---|
| 빠알리 삼장(三藏 Tipitāka)의 구성 내용 (0) | 2018.10.20 |
| [스크랩] 앙굿따라 니까야 Pali 원문과 영역 링크 (0) | 2017.11.27 |
| [스크랩] 상윳따 니까야 Pali 원문과 영역 링크 (0) | 2017.11.27 |
| 디가 니까야 Pali 원문과 영역본 링크 (0) | 2017.11.27 |