싼쓰끄리뜨 (데바나가리 문자 Devanāgarī देवनागरी)

 

♤ 산스크리트 데바나가리는 다음과 같다.

     출처 : 위키백과, 우리 모두의 백과사전.

데와나가리 표기법(발음,축약형).hwp

0.02MB

 

** 자음 ‧ 닿소리

क k ㄲ  ख kh ㅋ  ग g ㄱ  घ gh ㄱ  ङ ṅ ㅇ    ह h ㅎ

च c ㅉ  छ ch ㅊ  ज j ㅈ   झ jh ㅈ  ञ ñ 냐   य y 야     श ś 슈

ट ṭ  ㄸ   ठ ṭh ㅌ   ड ḍ ㄷ   ढ ḍh ㄷ  ण ṇ ㄴ   र r ㄹ    ष ṣ/sh 쉬

त t  ㄸ   थ th ㄷ  द d ㄷ   ध dh ㄷ  न n ㄴ   ल l ㄹ(받침)  स s ㅆ

प p ㅃ   फ ph ㅍ  ब b ㅂ   भ bh ㅂ  म m ㅁ  व v/w 위.와

ळ ḷ        ऴ

 

** 모음 ‧ 홀소리

अ a 어    आ ā 아-     इ i 이   ई ī 이-    उ u 우   ऊ ū 우-

ऋ ṛ/r̥ ㄹ  ॠ ṝ/r̥̄  ㄹ    ऌ ḷ/l̥  ㄹ  ॡ ḹ/l̥̄ ㄹ

ए e/ē 에  ऐ ai 아이    ओ o 오   औ au 아우   ॐ aum

 

** 약어

 

़ ऽ ा   ि ी  ु ू  ृ ॄ  

ॢ ॣ

  े ै  ो ौ  ं ः ्

ँ ॅ ॆ ॉ ॊ  (ऽ : 짧은 아(अ a)는 숨어버린다.)

ऍ पॅ candra e / ऎ पॆ short e / ए पे e / ऐ पै ai

ऑ पॉ candra o /ऒ पॊ short o /ओ पो o /औ पौ au

ं aṃ(ṃ)ㅇ/ㅁ   ः aḥ(ḥ) 허

  

 

** 다른 기호

प् virama 모음을 없앰. [p] (् 자음이 받침으로만 쓰일때) 

पँ candrabindu 모음을 비음화 함. [pə̃]

पं anusvara 모음을 비음화 함. [pə̃]

पः visarga 모음 뒤에 소리없는 숨을 내쉼. [pəh] / [pəə̥]

प़ nukta 페르시아어에서 차용한 소리를 나타냄.(예: ph + nukta = f) 

पऽ avagraha 장모음을 나타냄. [pə:] 

 

** 숫자

Indian Number (싼쓰끄리뜨의 10진법)

고 대	०	१	२	३	४	५	६	७	८	९
현 대	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
발 음	śūnyaṃ	eka	dvi	tri	catur	pañca	ṣaṣ	sapta	aṣṭa	nava

10 daśa, 100 śata, 1,000 sahasra 또는 daśaśata, 10,000 prabheda

100,000 lakṣa, 1,000,000 prayuta, 10,000,000 koṭi

 

♤ 자음의 분류

1. 폐쇄음 (발음 위치)

 क ka 그룹  - 연구개음 : 혀 뒷부분을 입천장 뒤쪽, 연구개에 대고 내는 소리.

 च ca 그룹 - 경구개음 : 혀 뒷부분(중간부분)을 입천장 중간, 경구개에 대고 내는 소리.

 ट ṭa  그룹 - 반전음 : 혀끝을 구부려 잇몸 바로 안쪽, 경구개에 대고 내는 소리.  (혀끝의 아랫부분을 입천장에 대고 내는 소리, 권설음)

 त ta 그룹 - 치음(치경음) : 혀끝을 윗니 안쪽에 대고 내는 소리.

 प pa 그룹 - 양순음 : 두 입술이 맞닿아서 내는 소리.

2. 반모음(반자음) : य ya   र ra   ल la   व va

3. 마찰음 : श śa   ष ṣa  स sa  ह ha

4. 복자음 :

♤ 음성학  

*모음은 홀로 낼 수 있는 소리로서 공기가 구강을 통해 흐를 때 어떠한 저항도 없이 생겨난다. 혀의 앞뒤 위치, 혀의 고저 높이, 입술이 둥근 정도 세 기준에 의해 다양하게 발음된다.

*자음은 모음이 같이 있어야 소리 날 수 있다. 무성음과 유성음, 무기음과 유기음으로 발음된다.

 

♤ 팔리어. 빠알리어(Pāḷi, Pāli, पाळि)

       출처 : 위키백과, 우리 모두의 백과사전.

* 음운

일반적으로 산스크리트어와 빨리어 음가는 일대일로 대응하는 것으로 보는데, 빨리어가 산스크리트어보다 음운의 수가 적다.

산스크리트어의 모음 ṛ, ṝ, ḷ(빨리어에서는 자음 표기법), ḹ(베다 산스크리트어 한정), ai, au가 빨리어에는 없다.

복모음 ai, au는 빨리어 e, o가 되는 경우가 많으며, ṛ, ṝ, ḷ는 그밖의 모음으로 바뀐다.

산스크리트어 자음 ś, ṣ, ḥ가 빨리어에는 없다. ś, ṣ는 s 또는 ch로 바뀌며, ḥ는 생략되거나 다른 음으로 변한다.

반면 빨리어에만 있는 자음 ḷ는 산스크리트어 ḍ로 변환된다.