밋차- 딧티(사견) 10가지

* 삿된 견해의 정의 10가지

위대한 마흔 경 외, mahā-cattārīsaka-sutta, 맛지마니까야 117

 

katamā ca micchādiṭṭhi? 까따마- 짜 밋차-딧티

무엇이 삿된 견해인가?

 

1. natthi dinnaṃ 낫티 딘낭

보시(딘나)의 공덕도 없다.

 

2. natthi yiṭṭhaṃ 낫티 잇탕

희사(잇타, 자선)의 공덕도 없다.

 

3. natthi hutaṃ 낫티 후땅

공양(후따)의 공덕도 없다.

 

4. natthi sukatadukkaṭānaṃ kammānaṃ phalaṃ vipāko

낫티 수까따둑까따-낭 깜마-낭 팔랑 위빠-꼬

선업(수까따)과 악업(둑까따)의 과보도 없다.

 

5. natthi ayaṃ loko 낫티 아양 로꼬

이 세상(금생)도 없다.

 

6. natthi paro loko 낫티 빠로 로꼬

저 세상(내생)도 없다.

 

7. natthi mātā 낫티 마-따-

어머니 (봉양의 과보)도 없다.

 

8. natthi pitā 낫티 삐따-

아버지 (봉양의 과보)도 없다.

 

9. natthi sattā opapātikā 낫티 삿따- 오빠빠-띠까-

화생하는 존재(지옥 중생, 천신 등)도 없다.

 

10. natthi loke samaṇabrāhmaṇā sammaggatā sammāpaṭipannā ye

낫티 로께 사마나브라-흐마나- 삼막가따- 삼마-빠띠빤나- 예

imañca lokaṃ parañca lokaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedentī’ti

이만짜 로깡 빠란짜 로깡 사양 아빈냐- 삿치까뜨와- 빠웨덴띠-띠

이 세상과 저 세상을 스스로 수승한 지혜로 알고 드러내는

바르고 바른 도를 지닌 사문·바라문도 세상에 없다.

 

ayaṃ micchādiṭṭhi. 아양 밋차-딧티.

이것이 삿된 견해이다.

 

※ 1. 업과 업의 과보, 2. 생사윤회의 세계(삼계), 3. 생사윤회의 세계를 알고 볼 수 있는 분을 부정하는 견해

 

(메따 승원 카페에서 인용)